“
通常ペースだと、実際に翻訳をしている時間は、1日6時間×週5日というところです（年単位の長期で続けられるのはこのくらいがいいところ。集中する作業なので疲れるのです）。これを、10～12時間×週7日にするわけです。
『スティーブジョブズⅠ・Ⅱ』の翻訳について－その2: Buckeye the Translator
すごいベロシティの見積もり方…！
